Terça-feira,
16 de Abril de 2024 -
"A injustiça num lugar qualquer é uma ameaça à justiça em todo o lugar." (Martin Luther King Jr)
Notícias
Supremo condena mais oito pessoas pelos atos ...
16/04/2024 O Supremo Tribunal Federal (STF) condenou mais oito pessoas envolvidas nos atos antidemocráticos de 8 de janeiro pela prática dos crimes de associação criminosa armada, abolição violenta do Estado Dem ...Família que faltou à audiência após advogada ...
16/04/2024 16/4/24 - A Quinta Turma do Tribunal Superior do Trabalho não admitiu o recurso da Floraplac MDF Ltda., de Paragominas, contra decisão que havia isentado a família de um eletricista morto em acidente ...Sindicato de asseio não pode aplicar a cota l ...
16/04/2024 16/4/24 - A Quarta Turma do Tribunal Superior do Trabalho manteve decisão que invalidou norma coletiva que flexibilizava base de cálculo da cota legal de aprendizagem. Segundo o colegiado, que julgou ...Grupo de trabalho do CNJ conclui proposta de ...
16/04/2024 A formação continuada de magistrados e magistradas sobre a regulamentação do juiz das garantias está prevista em minuta a ser submetida para avaliação de conselheiros e conselheiras do Conselho Nacion ...Vereador de Laranjal Paulista é cassado por f ...
16/04/2024 Na sessão de julgamento da última quinta-feira (11), o Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP), em votação unânime, reverteu decisão do juízo da 142ª Zona Eleitoral e reconheceu a fraude no ...Lei que institui programa de saúde mental em ...
16/04/2024 Não configurado vício de iniciativa. O Órgão Especial do Tribunal de Justiça de São Paulo declarou a constitucionalidade daCNPJ com apenas um colaborador pode ter plano ...
16/04/2024 Uma das vantagens dessa categoria é conseguir contratações de 35% a 50% mais baratas comparadas a planos de pessoa física A contratação de um plano de saúde empresariCNJ e Ministério da Justiça formam comitê par ...
16/04/2024 O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e o Ministério da Justiça e Segurança Pública (MJSP) assinaram nesta terça-feira (16/4) aImpactos da Nova Lei de Improbidade Administr ...
16/04/2024 Aula do Instituto do Legislativo Paulista acontecerá em 24 de abril, das 10h às 13hO curso “Impactos da Nova Lei de Improbidade Administrativa para os Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário” acon ...Justiça condena empresa de alimentos por mort ...
16/04/2024 Decisão proferida na Vara do Trabalho de Embu das Artes-SP condenou uma das maiores companhias produtoras de alimentos do mundo a indenizar família de empregado falecido em abril de 2020 em decorrênci ...OAB Nacional celebra lançamento de obra sobre ...
16/04/2024 O Conselho Federal da OAB, em Brasília, foi palco do lançamento de uma obra considerada essencial para a compreensão e defesa das prerrogativas da advocacia. O livro “Garantias cidadãs e prerrogativa ...Seminário debate papel do advogado público na ...
16/04/2024 "O Papel do Advogado Público na Consolidação dos Direitos." Esse foi o tema do seminário promovido pela Comissão Nacional de Advocacia Pública, que teve início no Conselho Federal da OAB, em Brasília ...Dir Processual Trabalhista ...
16/04/2024 Os magistrados da 11ª Turma do TRT da 2ª Região (TRT-SP) decidiram manter uma decisão que negou a inclusão do cônjuge de uma sócia devedora no polo passivo da execução trabalhista. O colegiado entende ...CFOAB recebe projeto para auxiliar na capacit ...
16/04/2024 A Comissão Especial de Segurança Pública da OAB Nacional entregou ao presidente Beto Simonetti, nessa segunda-feira (15/4), um projeto de grande relevância para o cenário nacional. Desenvolvido pela ...Paraíba atualiza o valor da UFR ...
16/04/2024 A Portaria 62 Sefaz, de 15-4-2024, estabeleceu, em R$ 66,50, o novo valor, atualizado com base na variação mensal do Índice de Preços ao Consumidor AVeículos com placas de finais 3 e 4 têm desco ...
16/04/2024 O abatimento é válido para o pagamento em cota única realizado até os dias 29 e 30 de abril, respectivamente. Ainda dá tempo de aproveitar o desconto de 8% no pagamento do Imposto sobre Propriedade de ...STF Educa oferece 14 cursos gratuitos e com c ...
16/04/2024 O Projeto STF Educa, promovido pelo Supremo Tribunal Federal (STF), disponibiliza cursos online, gratuitos e abertos para toda a sociedade desde 2020. O ciclo de capacitações de 2024 oferece 14 cursos ...CNJ, AGU e PGF lançam iniciativa para acelera ...
16/04/2024 O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e a Advocacia-Geral da União (AGU) assinaram nesta segunda-feira (15/4) portaria conjunta para instituir o Desjudicializa Prev, iniciativa que pretende reduzir lit ...Normas internacionais estabelecem padrões mín ...
16/04/2024 Brasil ratificou 82 convenções da OIT que estão em vigor, mas algumas normas consideradas importantes ainda aguardam incorporação. Entenda:A OIT - Organização Internacional do Trabalho é uma agência ...Direito do Consumidor Fabri ...
16/04/2024 A Quarta Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Pernambuco (TJPE) manteve, por unanimidade, a condenação de um fabricante de veículos e de uma concessionária por vício oculto no câmbio automático desc ...Hamburgueria é responsável por acidente de tr ...
16/04/2024 Empregado dormiu pilotando moto após jornada noturna exaustiva.A Subseção I Especializada em Dissídios Inpiduais (SDI-1) do Tribunal Superior do Trabalho reconheceu a responsabilidade da FCD Hambúrgue ...Modelo de contrato de prestação de serviços d ...
13/04/2024 Este contrato deve ser adaptado conforme as especificidades de cada serviço e as necessidades de ambas as partes envolvidas. Recomenda-se a consulta a um advogado para garantir que todas as disposiçõe ...Definida lista tríplice em eleição para Procu ...
13/04/2024 Pleito deste sábado (13/04) teve 99,2% de participaçãoFoi encerrada às 17 horas deste sábado (13/04) a eleição para a formação da lista tríplice para escolha do Procurador-Geral de Justiça do Ministér ...O que é o NIF em Portugal?
13/04/2024 O NIF (Número de Identificação Fiscal) em Portugal é um número único atribuído aos contribuintes para efeitos de tributação e outras atividades administrativas relacionadas com as finanças do Estado. ...Uma pessoa pode ter diversos passaportes e na ...
13/04/2024 Sim, uma pessoa pode possuir persos passaportes e nacionalidades, em um arranjo conhecido como dupla ou múltipla cidadania. Isso significa que ela é reconhecida como cidadã por mais de um país e p ...Direito Civil Seguradora po ...
13/04/2024 A seguradora pode ser responsabilizada pelo prejuízo sofrido por um terceiro em um acidente se o segurado reconhecer que teve culpa. Com base nesse entendimento, a 27ª Câmara de Direito Privado do Tri ...Obrigação do Estado de indenizar vítimas de a ...
13/04/2024 A decisão que manda o Estado pagar indenização por morte ou ferimento de pessoas que tenham sido vítimas de disparos de armas de fogo em operações de segurança pública é um dos destaques do episódio # ...Planalto aceita sugestões de veto da OAB para ...
13/04/2024 O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, acatou sugestões enviadas pelo Conselho Federal da OAB para o Projeto de Lei (PL) 2.253/2022, que alterou a Lei de Execução Penal, incluindo a in ...Dir. Processual Civil Apela ...
13/04/2024 A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ), por unanimidade, decidiu que a falta de pagamento da multa estipulada peloCondomínio deve indenizar entregador que teve ...
13/04/2024 Indenização por danos morais fixada em R$ 5 mil. A 36ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça de São Paulo manteveExposição “1 julgamento, 4 línguas” tem segunda semana de eventos
Visitas e palestras no Palácio da Justiça.
Em continuidade à série de encontros entre a academia e a exposição 1 julgamento, 4 línguas: os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg, o Tribunal de Justiça de São Paulo realizou, nesta semana, novas palestras e visitas monitoradas à mostra. Na segunda-feira (20), foi a vez da Faculdade de Direito da Universidade Presbiteriana Mackenzie, com abertura realizada pelo desembargador Carlos Otávio Bandeira Lins. Na quinta-feira (23), aconteceu a palestra Uma perspectiva histórica da interpretação simultânea, ministrada pelos professores e pesquisadores Francesca Gaiba e Jesús Baigorri Jalón, respectivamente da Northwestern University (EUA) e da Universidade de Salamanca (Espanha). Os eventos aconteceram no Salão do Júri do Palácio da Justiça, seguidos de visitas à exposição, no Salão dos Passos Perdidos.
No primeiro dia, o desembargador Bandeira Lins falou aos alunos sobre o trabalho no TJSP e sobre a importância do Tribunal de Nuremberg, destacando que, "graças à presença dos intérpretes, os acusados tiveram um julgamento como seres humanos". O magistrado também parabenizou a instituição pelos 70 anos da Faculdade de Direito. Em seguida, a professora Andréa Negrada, integrante da Associação Profissional dos Intérpretes de Conferência (APIC), fez apresentação sobre a origem da exposição.
O professor do Mackenzie, Flávio de Leão Bastos Pereira, que é pós-doutor em Direitos Humanos e Novas Tecnologias pela Universidade de Reggio Calabria (Itália), contou a origem histórica do julgamento de Nuremberg e sua influência para o Direito Penal Internacional e para os Direitos Humanos. Em seguida, a professora Eloísa Arruda, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), narrou sua experiência como promotora no Tribunal Especial para o Timor Leste.
A palestra de hoje (23) – Uma perspectiva histórica da interpretação simultânea – foi conduzida pelo 1º vice-presidente da APIC, Paulo Liégio. Francesca Gaiba falou sobre sua dissertação de graduação, ocasião em que contatou os intérpretes que atuaram no julgamento de Nuremberg após encontrar alguns nomes em jornais da época. "Com isso, comecei a fazer pesquisas em uma série de diretórios, encontrei alguns endereços e enviei cartas", conta a professora ao relatar o desafio de fazer uma pesquisa sem fontes em livros ou outros trabalhos.
Jesús Baigorri-Jalón falou sobre as origens da tradução simultânea e dos equipamentos utilizados. Destacou que o Tribunal de Nuremberg foi a primeira ocasião em que se realizou tradução em quatro idiomas e que não existiam profissionais suficientes para atuar no julgamento. "Muitos deles não trabalhavam como intérpretes, fizeram isso só durante o julgamento. Alguns eram jornalistas ou advogados, que logo depois voltaram para suas atividades originais", conta o professor ao explicar porque entende que evento não pode ser considerado como uma prática profissionalizante.
Amanhã (24) será realizada, no Salão do Júri, palestra da Escola Paulista da Magistratura (EPM) sobre o Tribunal de Nuremberg, com a participação do ex-ministro das Relações Exteriores, Celso Lafer; da professora da Faculdade de Direito da USP, Elza Boiteux; do desembargador Marcos Alexandre Coelho Zilli, que também é professor na USP; e da jurista Sylvia Helena de Figueiredo Steiner.
Exposição
A exposição "1 julgamento, 4 línguas: os pioneiros da interpretação simultânea em Nuremberg" traz à tona as atrocidades cometidas pelo Terceiro Reich durante a Segunda Guerra Mundial e que foram reveladas à humanidade e julgadas pelo Tribunal Militar Internacional graças à primeira interpretação simultânea oficial realizada no mundo, durante o Julgamento de Nuremberg, na Alemanha. A mostra, organizada pela Associação Internacional de Intérpretes de Conferencia no Brasil – Brasil (AIIC) e pela Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), pode ser visitada até 10 de abril, de segunda a sexta-feira, das 13 às 17 horas (Praça da Sé, s/nº, 2º andar, no Salão dos Passos Perdidos).
imprensatj@tjsp.jus.br
Siga o TJSP nas redes sociais:
www.facebook.com/tjspoficial
www.twitter.com/tjspoficial
www.youtube.com/tjspoficial
www.flickr.com/tjsp_oficial
www.instagram.com/tjspoficial
www.linkedin.com/company/tjesp
Fonte:
TJ São Paulo
23/03/2023 (00:00)
Contate-nos
QUARTIERI SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA
Rua Cândido Carneiro 133
- Vila Bom Jesus
- São José do Rio Preto / SP
- CEP: 15014-200
+55 (17) 3364-0362+55 (17) 98107-0673